اتفاقية برن بالانجليزي

• bern convention
• convention on the conservation of european wildlife and natural habitats

• اتفاقية    n. agreement, pact ...
• برن    bern; berne; canto ...
• اتفاقية جبريل    jibril agreement

أمثلة

1. It provides authors of works with control over their rental and distribution in Articles 6 to 8 which they may not have under the Berne Convention alone.
   توفر الاتفاقية لمؤلفي المصنفات السيطرة على تأجيرها وتوزيعها في المواد من 6 إلى 8 التي قد لا تكون موجودة بموجب اتفاقية برن.
2. It provides authors of works with control over their rental and distribution in Articles 6 to 8 which they may not have under the Berne Convention alone.
   توفر الاتفاقية لمؤلفي المصنفات السيطرة على تأجيرها وتوزيعها في المواد من 6 إلى 8 التي قد لا تكون موجودة بموجب اتفاقية برن.
3. They are intended to allow the author or their holder to profit financially from his or her creation, and include the right to authorize the reproduction of the work in any form (Article 9, Berne Convention).
   وتهدف الحقوق الاقتصادية للسماح للمؤلف، أو حاملها، بالربح المادي من إبداعه، وتتضمن حق الإذن بإعادة إنتاج العمل المُنجز (المادة 9 من اتفاقية برن)، كما يمتلك مؤلفو الأعمال الدرامية (مثل المسرحيات) أيضاً حق الإذن بتأدية أعمالهم للعامة (المادة 11 من اتفاقية برن).
4. They are intended to allow the author or their holder to profit financially from his or her creation, and include the right to authorize the reproduction of the work in any form (Article 9, Berne Convention).
   وتهدف الحقوق الاقتصادية للسماح للمؤلف، أو حاملها، بالربح المادي من إبداعه، وتتضمن حق الإذن بإعادة إنتاج العمل المُنجز (المادة 9 من اتفاقية برن)، كما يمتلك مؤلفو الأعمال الدرامية (مثل المسرحيات) أيضاً حق الإذن بتأدية أعمالهم للعامة (المادة 11 من اتفاقية برن).
5. States that are party to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works recognize separately copyrights and moral rights, with moral rights including the right of the actual creators to publicly identify themselves as such, and to maintain the integrity of their work.
   تعترف الدول الأطراف في اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية بشكل منفصل بحقوق الطبع والحقوق المعنوية، مع الحقوق المعنوية، بما في ذلك حق المبدعين الفعليين في تعريف أنفسهم بأنفسهم، والحفاظ على سلامة عملهم.